Sua ponte de traduções legais
Traduzimos documentos em inglês, português, italiano e francês para o espanhol da Espanha, com a precisão exigida pelos órgãos oficiais espanhóis: Oficina de Extranjería, Unidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos (UGE-CE), Registro Civil, notarías e universidades. Fiéis ao original, prontos para protocolar.
Assinadas por tradutores juramentados
Cada tradução leva a assinatura e o selo oficial de um tradutor(a) juramentado(a) nomeado pelo Ministério de Assuntos Exteriores, União Europeia e Cooperação da Espanha — válida perante qualquer administração, consulado ou cartório.
O que traduzimos
Cada documento é traduzido com a terminologia oficial da Administração espanhola, coluna por coluna, selo por selo.
Contratos e escrituras notariais
Extratos bancários e holerites
Diplomas e certificados acadêmicos
Certidões de registro civil
Apostilas de Haia
Declaração de imposto de renda (IRPF)
E mais
Não encontrou o documento que precisa traduzir? Fale conosco e avaliaremos sem compromisso.
Por quê escolher VisaDocs?
Traduções oficiais, com a segurança e a agilidade que o seu processo exige.
Tradutores certificados
Nossa equipe é formada por tradutores juramentados nomeados pelo Ministério de Assuntos Exteriores, com domínio das suas combinações de idiomas — traduções precisas e com plena validade legal na Espanha.
Aceitação garantida
Nossas traduções são reconhecidas por administrações, universidades, bancos e cartórios em toda a Espanha, seja qual for o órgão ao qual você as apresente.
Entrega ágil
Sabemos que os trâmites oficiais não esperam. Trabalhamos com processos eficientes e opção de serviço urgente, sem abrir mão da qualidade da tradução.
Preços claros
Qualidade oficial a um preço justo. Nossas tarifas são transparentes, sem surpresas nem custos adicionais.
Confidencialidade garantida
Seus documentos são tratados com total discrição, do envio à entrega, dentro de um processo online seguro.
ACEITAÇÃO GARANTIDA OU SEU DINHEIRO DE VOLTA
Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber antes de enviar seu documento.
Preciso enviar o documento original ou uma cópia é suficiente?
Basta enviar uma cópia digitalizada ou fotografada com boa qualidade e legibilidade. Não é necessário enviar o documento físico original.
Quanto tempo demora a tradução?
O prazo depende do volume total: não é o mesmo traduzir um documento único ou um processo com 100 páginas. O melhor é nos consultar para um prazo exato do seu caso.
A tradução juramentada é válida para qualquer trâmite na Espanha?
Sim. A tradução juramentada tem validade oficial perante qualquer administração, notaría, consulado ou instituição na Espanha, para qualquer tipo de trâmite.
Quanto custa a tradução?
O valor é calculado por página e depende do volume total: quanto mais documentos ou páginas, menor o valor por página. Envie seu documento pelo formulário de contato e respondemos com o orçamento exato, sem compromisso.
Em que formato recebo a tradução?
Você escolhe: entrega digital (online) ou física, como preferir.
O que é um tradutor juramentado?
É um tradutor profissional nomeado oficialmente pelo Ministério de Assuntos Exteriores, União Europeia e Cooperação da Espanha. Essa nomeação o autoriza a assinar e selar traduções com validade jurídica, reconhecidas por órgãos públicos e instituições oficiais.
Qual a diferença entre um tradutor e um tradutor juramentado?
O tradutor juramentado tem uma nomeação oficial que lhe dá autoridade legal para certificar que a tradução é fiel ao original; por isso suas traduções são usadas em trâmites jurídicos, oficiais e administrativos. Um tradutor sem essa credencial pode traduzir, mas não pode certificar esse tipo de documento.
Tem um documento para traduzir?
Escreva para a gente e conte o que precisa traduzir. Respondemos com orçamento e prazo de entrega.